A quinta temporada de Supergirl terminou recentemente e, como de praxe, a CW liberou os erros de gravação dessa temporada que propôs abordar, entre outras coisas, o uso da tecnologia e os efeitos pós Crise Nas Infinitas Terras, um dos eventos mais aguardados no Arrowverse. A temporada também marcou a exibição do centésimo episódio da série, trazendo de volta rostos importantes.

O vídeo foi legendado por nossa equipe e se encontra disponível em nosso canal no YouTube.

Melissa Benoist foi a vencedora da categoria “Broadway Debut of the Decade”, na décima oitava edição do Theater Fans’ Choice Awards, uma das maiores premiações populares voltadas para o teatro de Nova York.

Este ano, foram celebrados os melhores da última década na Broadway e teatro de Nova York, concorrendo várias produções do ano de 2010 a 2020.

Melissa, artista conhecida por seus trabalhos na TV americana, fez sua estreia como artista principal de uma grande produção da Broadway em 07 de junho de 2018, interpretando Carole King no musical Beautiful – The Carole King Musical. Sua participação atraiu o interesse do público, ajudando a impulsionar a bilheteria do musical e arrecadou pouco mais de 100 mil dólares a mais do que a semana anterior.

À época da estreia, Melissa disse ao Deadline que “estava vivendo o seu sonho de infância”, que se apresentar no teatro “é tão diferente da televisão, mas é muito mais envolvente” e que a experiência foi muito gratificante.

A nossa equipe parabeniza Melissa pelo prêmio muito merecido e deseja que esse seja apenas o primeiro de sua carreia promissora na Broadway.

Fonte: Deadline e Playbill

Tradução e Adaptação: Melissa Benoist Brasil

Vidas são tiradas todos os dias pelo simples fato de serem negras. Não importam o que eles estão vestindo, onde estão, o que estão fazendo. Eles estão sendo mortos.

Nossa equipe é formada por 14 mulheres, brancas, pretas e indígenas. A gente nunca vai saber o que nossas colegas passam. Somos banhadas em privilégio. Não sofremos com isso. Quando um policial aborda um preto ele é morto. Brancos nem chegam a ser abordados. Essa não é a realidade somente do Brasil ou Estados Unidos. Isso acontece o tempo todo em todo o globo.

George Floyd, João Pedro, Ágatha Felix, Breonna Taylor e incontáveis outros foram pessoas que tiveram suas vidas roubadas. Eles não estão mais aqui, porém, seus irmãos sim. A luta contra o racismo é constante. Precisamos usar nosso privilégio parar falar sobre isso.

Escutem ao próximo, aprendam com eles. Vamos fazer o possível para mudar a realidade na qual estamos inseridos. Usem suas vozes. Não permitam que esses acontecimentos se tornem algo comum. Confira abaixo links de petições para todos que puderem, assinarem e divulgarem em todas plataformas.

Black lives are taken every day by the simple fact that they’re black lives. No matter what they’re wearing, where they are, what they’re doing. Black people are being killed.

Our team is formed by 14 women, we are white, indigenous, black. We’ll never know what our colleagues going through. Some of us are bathed in privilege. We don’t suffer from it. When a cop approaches a black man he’s killed. White people don’t even get boarded. This is not the reality only at Brazil or the United States. It happens all the time in the entire world.

George Floyd, João Pedro, Agatha Felix, Breonna Taylor and countless others who had their lives taken. They’re not here anymore, but we are. The fight against racism is constant. We need to use our privilege to talk about it.

We have to listen to each other and learn with them. We’ll do everything we can to change the reality we’re inserted into. Use your voices. Yell for justice. Don’t let these events become something common. Check the petition links here for sign and please release it on all your social media. Sign and release it on all platforms.

Petições – Petition:

#BlackLivesMatter

#VidasNegrasImportam

Supergirl percebe que para parar Lex Luthor e Leviathan, ela precisa trabalhar com alguém que ela nunca pensou que confiaria novamente – Lena. Nia continua sonhando sobre Brainy mas tem dificuldades em decifrar o significado dos sonhos. Enquanto isso, Brainy percebe que só há uma maneira de parar Lex.

O episódio 5×19 – ‘Immortal Kombat’ irá ao ar no dia 17 de Maio.

  

[2015-PRESENTE] SUPERGIRL > QUINTA TEMPORADA > STILLS > 5X19 – IMMORTAL KOMBAT

David Harewood dirigiu o episódio escrito por Derek Simon.

Supergirl e a equipe enfrentam Rama Khan e Leviathan. Enquanto isso, Lena e Lex devem unir forças quando o Projeto Non Nocere falha, deixando os dois irmãos em sério perigo.

O episódio 5×18 – ‘The Missing Link’ irá ao ar no dia 10 de Maio.

  

[2015-PRESENTE] SUPERGIRL > QUINTA TEMPORADA > STILLS > 5X18 – THE MISSING LINK