Arquivo de Supergirl

A quinta temporada de Supergirl terminou recentemente e, como de praxe, a CW liberou os erros de gravação dessa temporada que propôs abordar, entre outras coisas, o uso da tecnologia e os efeitos pós Crise Nas Infinitas Terras, um dos eventos mais aguardados no Arrowverse. A temporada também marcou a exibição do centésimo episódio da série, trazendo de volta rostos importantes.

O vídeo foi legendado por nossa equipe e se encontra disponível em nosso canal no YouTube.

Supergirl percebe que para parar Lex Luthor e Leviathan, ela precisa trabalhar com alguém que ela nunca pensou que confiaria novamente – Lena. Nia continua sonhando sobre Brainy mas tem dificuldades em decifrar o significado dos sonhos. Enquanto isso, Brainy percebe que só há uma maneira de parar Lex.

O episódio 5×19 – ‘Immortal Kombat’ irá ao ar no dia 17 de Maio.

  

[2015-PRESENTE] SUPERGIRL > QUINTA TEMPORADA > STILLS > 5X19 – IMMORTAL KOMBAT

David Harewood dirigiu o episódio escrito por Derek Simon.

Supergirl e a equipe enfrentam Rama Khan e Leviathan. Enquanto isso, Lena e Lex devem unir forças quando o Projeto Non Nocere falha, deixando os dois irmãos em sério perigo.

O episódio 5×18 – ‘The Missing Link’ irá ao ar no dia 10 de Maio.

  

[2015-PRESENTE] SUPERGIRL > QUINTA TEMPORADA > STILLS > 5X18 – THE MISSING LINK

Melissa Benoist está prestes a provar que ela não é apenas uma super-heroína na frente da câmera.

A estrela de Supergirl, que literalmente interpreta Supergirl, está fazendo sua estréia na direção com o episódio deste domingo, e parece que ela não poderia ter conseguido um episódio mais complicado ou desafiador de dirigir. “Deus Lex Machina” conta a história de como Lex Luthor (Jon Cryer) se aproveitou de seu poder recém-descoberto após Crisis on Infinite Earths Prime, e como ele manipulou praticamente todo mundo e tudo ao seu redor para chegar onde ele e a história estão agora.

Isso significa que é um episódio cheio de flashbacks curtos, tudo como parte da história do plano mestre de Lex Luthor, e cabia a Benoist visualizá-los visualmente enquanto era a estrela do programa, que então anunciou um mês depois que estava esperando seu primeiro filho, não é grande coisa. 

“Eu me senti realmente preparada, apesar de ter recebido uma dose enorme de puro terror”, ela nos diz.

“Quero dizer, posso ser tendenciosa porque foi meu episódio e meu primeiro episódio dirigindo, mas sim, foi completamente assustador de ler”, diz ela. “Obviamente, fiquei muito empolgada também, mas como o tempo que temos voa e esse plano detalhado em que vemos Lex Luthor … sempre sabemos que ele tem um, mas foi bastante complicado manter tudo em ordem”. 

Ela começou escrevendo tudo linearmente. 

“Eu queria apenas logicamente entender como isso se encaixava no resto da temporada, porque ela segue Lex Luthor do dia após Crisis on Earth Prime, e você vê toda a perspectiva dele durante toda a temporada até este ponto”, ela diz. “Havia muito espaço para cobrir, e também o que nossos super amigos estavam fazendo e o que estava acontecendo com Lena e Kara e o que estava acontecendo com Leviathan, havia muito o que desenvolver”. 

Felizmente, Benoist disse que Jon Cryer é um profissional que conhecia todos os prós e contras de Lex Luthor, e ela tem uma equipe fantástica. Além disso, ela já sabe um pouco sobre o programa.

“Tive tanta sorte de estar lá desde o começo e conheço esse programa como a palma da minha mão”, diz ela. “Parece quase uma segunda pele para mim agora. Mas foi muito apoio de muitas pessoas que tiveram ideias, porque estamos em todo lugar neste episódio. Vamos para o espaço, estamos em todo o mundo, estamos em um milhão de lugares diferentes ao mesmo tempo. Mantendo isso em linha reta, foi preciso um círculo de pessoas”.

Entrando em sua parte

Benoist atua há 10 anos, portanto, ficar atrás da câmera apresentou desafios não apenas em aprender a dirigir e dirigir a ela mesma, mas ela percebeu que precisava usar roupas apropriadas.

“Quando você está atuando, você pode trabalhar em qualquer que seja, especialmente nas roupas de Supergirl. Ficamos muito confortáveis. Eu vou trabalhar de moletom. Eu não visto minhas roupas normais no trabalho. Eu estou vestindo elastano todos os dias ou saias e cardigans, então isso parece muito trivial, mas foi a primeira vez que vesti minhas próprias roupas para trabalhar em muito tempo e queria me sentir bem.” 

Então, o que um diretor veste?

“Eu usava muitos terninhos”, diz ela. “Peguei algumas dicas da Hillary Clinton e comprei alguns terninhos, e você sabe o quê? Isso fez a diferença. Tenho que dizer que fez a diferença. Me senti uma chefe.” 

Benoist também estava ocasionalmente dirigindo em seus trajes, incluindo o de Supergirl. E de alguma forma, no momento, ela nem percebeu o quão incrível isso era.

“A imagem com certeza é legal de se ver agora, em retrospecto … agora que você mencionou, isso é bem legal”.

Se você nos perguntar, não há nada sobre isso que não seja muito legal, embora Benoist tenha ocasionalmente mal tido um momento para pensar em quão legal era. 

“A gravidade me atingia em certos momentos em que eu apenas olhava em volta”, diz Benoist. “Houve um dia específico em que tínhamos muitos extras, uma tonelada de câmeras. Estávamos em um armazém enorme, e havia muitas partes móveis, e eu estava com meu traje, dizendo ‘ação’ antes de dizer minhas falas e chamando ‘corta’ após a cena, então momentos como esse, sim, houve alguma pressão nisso pessoalmente para mim “. 

“Esta foi a nossa quinta temporada, e nós acabamos de comemorar 100 episódios, então eu vivo com esse programa há algum tempo e é uma grande parte da minha vida”, continua ela. “Então, sim, houve momentos em que ele pousou em mim, e eu realmente senti realização e satisfação, o que eu realmente não me permito sentir, especialmente nesse show, porque quando a bola começa a rolar e o trem sai da estação, é uma espécie de trem de carga descontrolado, e eu não me vejo ficando muito introspectiva até depois dos fatos”.

Então ela vê um futuro como diretora?

“Eu adoraria fazer as duas coisas”, diz ela. “Eu achei isso realmente inspirador. Adoro contar histórias como atriz e também adoro poder contar histórias como diretora, porque era uma maneira muito diferente de abordá-las, e sinto que elas se informam.” 

E agora, para os fãs de Kara e Lena que esperam que elas estabeleçam sua amizade, eis o que Benoist tinha a dizer sobre esse par e as cenas que elas compartilham neste episódio:

Em Kara e Lena: 

“Essas cenas são recompensas para mim, não apenas porque eu amo trabalhar com Katie, mas o que eu acho que nosso programa faz muito bem e o que eu estou especificamente consciente no dia a dia é o que estamos dizendo sobre as mulheres, os relacionamentos e as amizades entre as mulheres, a irmandade, como as mulheres podem se apoiar ou quando as coisas dão errado e há mal-entendidos, como é o caso”. 

“A amizade de Lena e Kara em particular é de partir o coração para nós também, e às vezes é difícil atuar, mas também é importante, eu acho, mostrar às mulheres que é diferente quando duas mulheres discordam e não se dão bem e são realmente teimosas e não veem olho no olho. Como eles encontram esse meio termo? E eu acho que é o que as pessoas podem esperar daqui em diante: eles são capazes de fazer isso?”

Veremos!

Fonte: E!

Tradução e Adaptação: Melissa Benoist Brasil

A Supergirl definitivamente não está reclamando quanto a sua última parceria com Lex Luthor.

Neste domingo, Supergirl da CW  retorna para o episódio final da 5ª temporada, centrado em Lex, que marca a tão esperada estréia na direção de Melissa Benoist. Benoist estava morrendo de vontade de ficar atrás das câmeras desde a terceira temporada, mas não havia conseguido por causa de conflitos de agenda. Felizmente, parece que valeu a pena a espera, porque ela conseguiu liderar um episódio que diverge da estrutura e perspectiva habituais do programa, que ela admite que foi inicialmente bastante assustadora.

Inteligentemente intitulado “Deus Lex Machina”, o episódio começa essencialmente no primeiro dia do mundo pós- “Crise nas Infinitas Terras” e mostra todas as maquinações de Lex (Jon Cryer) nos bastidores que não estávamos cientes desde quando ele manipulou Eve Teschmacher (Andrea Brooks) e sua irmã Lena Luthor (Katie McGrath), até colocar Supergirl contra o Leviathan. Em outras palavras, é muito parecido com “O Irmão, Onde Estás”, da quarta temporada, exceto que, desta vez, o cérebro criminoso está tentando ao máximo manter seu ódio kryptoniano sob controle para que ele possa se concentrar em derrotar o Leviatã.

Abaixo, Benoist mostra EW sua experiência na cadeira de diretora, trabalhando com Cryer, e os desafios de lidar com um episódio tão pesado.

O que chamou a sua atenção do ponto de vista da direção quando você leu o script pela primeira vez? 

Considerando que foi a primeira vez na cadeira de diretora para mim, acho que seria negligente se não dissesse o quanto estava aterrorizada. Sem dizer que eu estava com medo, mas a leitura também tinha esse aspecto emocionante, porque eu seria a única a visualizá-la e garantir que estava no mesmo tom. Acho que, desde a 4ª temporada, tivemos esses episódios que se afastaram da história e recuamos um pouco e nos deram o ponto de vista de Lex Luthor, e esse é um desses episódios. Então, eu não podia acreditar no quão sortuda eu era por ser a narradora dessa história em particular para a nossa temporada, em que recapitulamos a temporada inteira com Lex Luthor, os olhos de Jon Cryer. E fiquei muito empolgada por trabalhar com ele em um relacionamento ator-diretora. Fora o terror inicial, imaginando se eu era capaz de fazer, fiquei tão empolgada e imediatamente imaginando o que queria fazer e pensando nas filmagens.

Como você descreveria o tom do episódio?

É difícil nesses tipos de programas quando um episódio é da perspectiva de nosso, por falta de um termo melhor, vilão, e ele é um dos vilões mais importantes do Universo DC. Então, eu queria manter o tom leve o suficiente enquanto ainda tinha aquele tom sombrio Luthor. Eu queria que ainda parecesse uma aventura, como um episódio de Supergirl, e ele era o herói do nosso episódio, quer você o odeie ou não. Mas é difícil odiar Lex Luthor, ele é tão delicioso.

Por natureza, este episódio é muito expositivo, porque explica a temporada da perspectiva de Lex. Que desafios vieram com isso?

Fico feliz que você tenha apontado isso porque esse ponto exato foi o aspecto mais desafiador e o mais assustador, porque há muitos saltos de tempo que permitem que o público siga Lex. Começa no dia seguinte à crise. Então, da maneira que Kara Danvers acordou após a crise em seu loft e era esse novo mundo, é o que Lex diz. Então, nós pulamos muito tempo, há muita exposição, exatamente, muitos temas que tivemos que alcançar as pessoas. Isso foi um pouco assustador para garantir que sim, era expositivo e informava ao público o que eles precisavam saber para entender, mas também o mantinha em movimento e divertido, e não apenas como uma enciclopédia.

Uma coisa que se destacou para mim quando eu assisti foi que ela é construída principalmente em torno de cenas nas quais Lex está tendo conversas individuais com alguém como Eve e Lena, frequentemente manipulando-as. Como foi trabalhar com Jon nessas cenas?

Quero dizer, esse foi o sonho. Trabalhando com Jon Cryer, eu me senti tão mimada que ele foi o ator principal com quem eu estava trabalhando, e o elenco que o cercava também, porque vemos Eve Teschmacher e Lillian Luthor [Brenda Strong] fazendo seus retornos. Todos esses personagens que meio que rodeiam sua órbita são todos hábeis quando se trata de cenas em que ele é realmente prolixo e falador. Ele é um gênio do mal e manipulador, então eu tive que realmente acompanhar quem ele estava manipulando quando e por que razão para garantir que cada cena fosse realmente clara onde se encaixava em seus plano e para onde estava nos levando, e como isso afetou os “super amigos”. Mas trabalhando com ele, ele é tão inteligente e muito mais experiente do que eu como ator. Honestamente, me senti mal. Eu não senti que realmente precisava dar a ele tanta direção. Foi mais apenas tocar, o que eu amei, e isso é parte da razão pela qual eu amo ser atriz – quando você realmente se diverte com as palavras e o que está na página e realmente toca, e não há resposta errada dentro do arco que você está contando.

As fotos do episódio revelaram que Kara e Lena finalmente compartilham uma cena, o que não acontecem desde o centésimo episódio. O que podemos esperar da interação delas?

Não sei o quanto posso dizer sobre como Lena e Kara interagem, mas elas interagem e é a primeira vez que as vemos interagindo há um tempo. Acho que as pessoas ficarão empolgadas em ver as cenas entre Kara e Lena, e que Lena tem um papel importante, obviamente, porque esse episódio gira em torno de seu irmão. Há um pouco de Lena Luthor lá.

Muitas estrelas do Arrowverse dirigiram episódios: David Harewood , Katie Cassidy e Caity Lotz . Você recebeu algum conselho deles?

Claro. David Ramsey também tem sido muito útil. Já estamos tão envolvidos como atores nesse programa, os horários são cansativos, ficamos muito tempo lá e todos conhecemos isso tão bem, passamos muito tempo juntos, então eu recebi alguns conselhos de David, é claro. Ele me dava recomendações de livros e todos os dias conversávamos, principalmente quando ele dirigia. Eu o observei e ele tem uma vibração positiva e divertida. Não conversei muito com Katie Cassidy sobre isso, mas todos apoiaram e ficaram empolgados e todos têm ótimas idéias.

Como sua experiência de atriz influenciou sua abordagem de direção?

Bem, acho que, de maneira inata, abordamos o script de uma certa maneira, sem sequer pensar nisso. Pensando que emoções existem ou o que está motivando um personagem, nossos objetivos e metas. Mas mais do que isso, apenas para essa série especificamente, sinto que ela se tornou minha segunda pele e passei tanto tempo com os personagens, não apenas com a que interpreto. Portanto, é quase um pouco injusto, porque desde o primeiro dia, acabei vendo como o arco de cada personagem progrediu, mudou e cresceu. Então isso realmente informou minha abordagem de tudo. E realmente todos nós queremos apenas contar boas histórias, e esse foi o meu foco principal o tempo todo.

Supergirl vai ao ar aos domingos às 21h na CW.

Fonte: Entertainment Weekly

Tradução e Adaptação: Melissa Benoist Brasil